Document : 9500AKDOC02171 - THE MAGIC BEAM

Reference

9500AKDOC02171

Titles

Title :  THE MAGIC BEAM

Dates

Shooting : 1968
First distribution : 1968

Summary catalog

A historical documentary on the Soviet cinema.

Descriptive summary

Titre : Le rayon magique. Titre original : VOLCHEBNYI LOUTCH. Résumé : Historique du cinéma soviétique. Lieu : URSS-Russie : Russie. Description : BOBINE 1/8 Sur Beta 383. TC : 00:01:00 - 00:04:58. Uniquement commentaire :Cameraman au travail, plateau de tournage, opérateurs au travail in situ en diverses situations notamment dans la cabine de sa fusée un cosmonaute filme la terre. Archives du début du siècle, vol d'un aéroplane, on descend une caméra de l'avion une fois posé. Gros plan de visages de spectateurs, façades de salles de cinéma, spectateurs lors d’une séance. Vieux films du début du siècle, baraques de foire, cinéma Illusion, spectateurs du début du siècle dans la salle, pianiste, première comédie (un sujet de 2 minutes, l’arroseur arrosé). TC : 00:04:58 - 00:11:15. Uniquement commentaire :Studio lors d’un tournage, caméras, extérieurs de Mosfilm, paysage de campagne à l’endroit où a ensuite été construit le studio, début du chantier en 1927. Actualités des années 20 : train bloqué par la neige, civils empilant des rondins de bois sortis du fleuve, défilé sur la Place Rouge, LENINE. Articles de presse des années 20. Opérateurs filmant dans une rue enneigée, 1917, Smolny, la guerre civile, projection de ces archives, agitprop des années 20, la foule se presse pour assister à une projection dans un wagon-cinéma, l’opérateur examine une bobine de film avec un vieux barbu, des projectionnistes installent leur écran dans un champ et dans une rue. Vieilles revues de cinéma, extraits de films muets, affiches de films, photos des vieux studios avant la révolution. Les premiers techniciens du cinéma au travail avec les films en montage (très bien), Ivan Moskvine dans le film " Polikouchka " selon le récit de Lev Tolstoï, extrait, tournage du premier film de fiction à l’époque révolutionnaire, extrait de fiction sur la guerre civile ("Les Diablotins Rouges" de Perestiani). Lev Koulechov au travail sur le montage de "Les Aventures Extraordinaires de Mister West au Pays des Bolcheviques", extrait du film. 1920's et 1960. s BOBINE 2/8 Sur Beta 383. TC : 00:11:15 - 00:17:45. Uniquement commentaire :Extrait du film "Le Cuirassé Potemkine", notamment la scène du landau dévalant les escaliers, salle de cinéma avec façade décorée pour la première du film à l'été 1925 (cuirassé en décor), Eisenstein, Tissé, photo de Poudovkine, " La Mère ", " Arsenal " de Dovjenko, affiches de films des années 20, " Débris de l'Empire " de Ermler (1929). Autour de caméras et de schémas les inventeurs du cinéma parlant soviétique Chorine et Tager (1929), le premier film de fiction parlant soviétique en 1931 " Le chemin de la vie " de Nikolaï Ekk avec Nikolaï Batalov. Techniciens au travail lors d'un tournage. " Contre-plan " de Ermler et Youtkevitch en 1932.1920's et 1930. S TC : 00:17:45 - 00:21:03 :L'acteur Babotchkine dans ses habits du rôle Tchapaiev, met le bonnet, Sergueï et Gueorgui Vassiliev au montage, " Tchapaiev ", un bataillon de soldats défile avec la banderole " nous allons voir Tchapaiev ", la foule également, affiches, archives de la guerre d'Espagne, le bataillon des brigades internationales Tchapaiev défile, seconde guerre mondiale, champ couvert de tanks, façade de cinéma de nuit avec un néon " Tchapaiev ", autre façade avec " La Jeunesse de Maxime " (1934), Kozintsev et Trauberg en montage, l'opérateur Andreï Moskvine, l'acteur Boris Tchirkov dans le rôle,extraits du film " La Jeunesse de Maxime ". 1930. S Traduction :BOBINE 1/8. TC : 00:01:00 - 00:04:58. Notre récit est consacré à l'un des arts admirables de l'époque contemporaine : Le cinéma ! Quel autre art est entré dans notre vie aussi profondément et solidement ? C'est que c'est justement l'oil perçant de la caméra qui nous permet de parcourir des yeux le monde entier. Le cinéma nous emporte à travers l'espace et à travers le temps, dans le futur et dans ce passé récent qui semble infiniment lointain, bien qu'à l'époque l'homme avait déjà dans les mains une caméra. Cet art nouveau ouvre devant nous les profondeurs de l'âme humaine et de nouveaux horizons de vie. Chaque jour dans notre pays onze millions de personnes regardent des films. Aujourd'hui cet art le plus jeune est devenu véritablement populaire. Mais c'est que c'est effectivement tout jeune. Et ceux d'entre vous qui sont plus âgés ont regardé avec étonnement le premier film au monde. Cela ne fait même pas 70 ans que le premier rayon magique du projecteur de cinéma a éclairé la toile de l'écran. Grand-pères d'aujourd'hui, souvenez-vous de votre enfance. Ces baraques en planches qui avaient poussé entre les théâtres forains au tournant du siècle. Encore une attraction, une nouvelle " merveille du vingtième siècle ". Le premier film à thème (un succès incroyable !) - la comédie de deux minutes " l'arroseur arrosé ". TC : 00:04:58 - 00:11:15 : Qui aurait pu penser que d'une attraction de foire grandirait aussi vite l'un des plus grands arts de notre temps. Un art multiplié sur la technique la plus contemporaine. Le studio de cinéma " Mosfilm " est l'un des premiers-nés de l'industrie cinématographique créée dans notre pays durant les années du pouvoir soviétique. Il n'y a pas si longtemps qu'à cet endroit même se trouvait le terrain vague du village de Potylikha. C'est ainsi que débutait le " Grand Mosfilm ". Ce sont des archives de l'années 27. Mais le début du cinéma soviétique avait été posé bien avant. Août 1919. Un décret du Conseil des Commissaires du Peuple. A partir de maintenant toutes les entreprises photo et cinéma appartiendront au peuple ! Regardez ce qu'il y a à côté dans le journal. Certains s'étonnaient : est-ce bien le moment de penser au cinéma en des journées aussi rudes ? . . Oui, disait le parti. Parmi les affaires les plus urgentes de la jeune république soviétique. Des documents cinématographiques inestimables ont conservé pour nous l'image de ces journées héroïques. Notre art sur l'écran a commencé avec des actualités. Et ses premiers collaborateurs recevaient leurs mandats à Smolny, quand les jours d'octobre grondaient encore. Ils commençaient la chronique des batailles révolutionnaires et des premiers exploits au travail du peuple vainqueur. Une bande sur l'extraction hydraulique de tourbe, un des films que LENINE regardait avec beaucoup d'intérêt. Vladimir Ilitch suivait attentivement les premiers pas du jeune art. LENINE disait que de tous les arts le plus important pour nous est le cinéma. Les trains d'agitprop des premières années de la révolution. Selon la pensée de LENINE, avec le journal et les affiches, avec le verbe enflammé du bolchevique propagandiste, pour l'armement spirituel du peuple on adopta l'agitfilm. Mais sur les écrans des cinémas, telles des ombres du vieux monde, les héros des drames de salon s'agitaient comme auparavant. Mais dans les fabriques cinématographiques qui nous étaient restées en héritage de la Russie pré-révolutionnaire, avec leur technique artisanale, primitive, avait déjà commencé le travail de création de films utiles au peuple. De grands acteurs russes venaient au cinéma. Ivan Moskvine dans le film " Polikouchka " selon le récit de Lev Tolstoï. On créait les premiers films de fiction sur les journées de la révolution. Et voilà que sur les écrans bondissaient déjà " les diablotins rouges ", dont les exploits étaient auréolés du romantisme des combats de la guerre civile qui venait juste de s'apaiser. " Les Diablotins Rouges ", un film du réalisateur Perestiani sur un scénario de Bliakhine. Les jeunes travailleurs du cinéma du Pays des Soviets apprenaient le métier. Le réalisateur Koulechov au montage du film " Les Aventures Extraordinaires de Mister West au Pays des Bolcheviques ". Au cours du travail sur ce film on expérimentait la technique de réalisation, l'entraînement de l'acteur. On étudiait les procédés du montage cinéma BOBINE 2/8 Sur Beta 383. TC : 00:11:15 - 00:17:45. TC : 00.11.21. Mais le thème de la grande révolution exigeait de nouvelles résolutions brillantes, de nouvelles découvertes dans l'art cinématographique. Et l'une de ces découvertes fut " Le Cuirassé Potemkine " - le film de Sergueï Eisenstein d'après le scénario de Nina Agandjanova. TC : 00.11.41. Pour la première fois les masses populaires révolutionnaires surgirent à l'écran comme force motrice de l'histoire. TC : 00.11.50. Pour la première fois les puissants moyens de la peinture sur écran étaient utilisés avant autant de perfection pour dévoiler un thème grandiose. TC : 00.12.00 (voix de femme) C'est un extrait de la célèbre scène de la fusillade sur l'escalier d'Odessa. TC : 00.12.24. La première du " Cuirassé Potemkine " devint une date importante dans l'art cinématographique. TC : 00.12.37. Le réalisateur Sergueï Eisenstein et l'opérateur Edouard Tisse à la première projection du film à l'été 1925. TC : 00.12.43 (voix de femme). Vsevolod Poudovkine ! Ses inventions d'auteur ont tracé des voies au jeune art. Sur l'écran ressuscitaient les épisodes des batailles révolutionnaires de la classe ouvrière de Russie. TC : 00.12.58 (voix de femme). La scène de la perquisition extraite du film " La Mère " d'après le roman de Maxime Gorki. TC : 00.13.12 (voix de femme). Il s'avéra que le cinéma était capable de développer de manière nouvelle les traditions réalistes de notre littérature. Qu'il est capable de dévoiler la vérité la plus subtile du caractère humain, le mouvement de l'âme humaine. Il s'avéra que le jeune art est analogue à de la grande poésie. TC : 00.13.32. Et voilà qu'apparut sur les écrans le jeune ouvrier ukrainien Timoch, dans le film " Arsenal " d'Alexandre Dovjenko. TC : 00.13.47. De tous côtés les ennemis lui tiraient dessus. Ils criaient " tombe, meurs ! ". Et lui se tenait debout, sain et sauf, sous les balles, symbole poétique de l'immortalité du peuple. TC : 00.14.08. Les années passaient. Les affiches changeaient sur les stands des salles de cinéma. La création de l'art nouveau était l'affaire de beaucoup, beaucoup d'artistes talentueux. TC : 00.14.27. A l'appel du parti ils faisaient de plus en plus hardiment irruption dans la vie. TC : 00.14.37. On menait avec persévérance les recherches de nouveaux thèmes et sujets, de nouveaux genres. Car la véritable création est toujours la découverte de la nouveauté, et dans l'art et dans la vie. TC : 00.15.01 (voix de femme). " Les Débris de l'Empire ", un film du réalisateur Ermler d'après un scénario de Ekaterina Vinogradskaïa. TC : 00.15.08 (voix de femme). Par les yeux de son héros, avec lui, le réalisateur scrutait attentivement cette nouveauté, sans précédent, qui était venue prendre la relève de l'indigence du vieux monde. TC : 00.15.23 (voix de femme). L'homme connaissait la joie du travail libéré. L'homme qui était devenu le maître de la vie. Le héros du nouveau siècle. TC : 00.15.36. Mais n'est-ce pas exact ? Comme il est étrange de voir aujourd'hui sur les écrans des gens qui bougent les lèvres sans proférer de sons ! Le grand art exigeait les mots, toute la gamme de la vie sonore véritable. TC : 00.15.51. Et la technique de pointe du siècle répondit à cette exigence. Voici les auteurs des systèmes soviétiques du cinéma sonore, les ingénieurs Chtchorine et Tager. TC : 00.16.08 (voix de femme). " Le Chemin de la Vie " du réalisateur Nikolaï Ekk, notre premier film de fiction parlant - Mustafa est venu ! A ! A ! A ! - Bravo, Mustafa ! - Voilà quel aiguilleur !!!TC : 00.16.42 (voix de femme). Dans le rôle principal, l'acteur Nikolaï Batalov - Et ceux qui ne veulent pas travailler, ceux qui veulent chahuter, qu'ils partent. TC : 00.17.00. Les paroles, la musique, le son ouvrirent à l'art cinématographique de nouvelles possibilités d'interprétation en images de la vie. TC : 00.17.09 (voix de femme). Le film " Vstretchnyi " (inverse, contraire, de rencontre) de Ermler et Youtkevitch. L'essai d'une nouvelle turbine est en cours. Dans le rôle du vieux contremaître, l'acteur Gardine. TC : 00.17.41 - Il se tient ! Hourrah ! Hourrah ! (on entend mal)TC : 00:17:45 - 00:21:03 : TC : 00.17.45. Le cinéma allait avec assurance vers les sommets de l'art réaliste. Il se préparait à créer ce personnage immortel du stratège populaire (voix de femme). L'artiste Babotchkine au travail sur le rôle de Tchapaiev. TC : 00.18.04. Sergueï et Gueorgui Vassiliev, qui se sont intitulés frères, les metteurs en scène du film "Tchapaiev" - L'adversaire est allé à l'attaque, où doit être le commandant ? - Il doit être en tête - Il doit passer à l'arrière de son détachement et depuis n'importe quel endroit surélevé observer tout le tableau du combat, sinon le détachement peut être contourné par le flanc - Maintenant. Par les actions décisives du détachement et de son commandant l'adversaire est repoussé et réduit à la fuite. Notre détachement poursuit l'adversaire qui bat en retraite, dans la panique. Où doit être le commandant ? De nouveau en tête. Sur un cheval fougueux et faire irruption le premier dans la ville, sur le dos de l'ennemi. TC : 00.19.00. Ils allaient voir " Tchapaiev " comme à une fête. C'était le triomphe d'un effectivement grand art populaire. TC : 00.19.18. Et dans la lointaine Espagne les combattants intrépides contre le fascisme étaient exaltés par l'image créée dans le film . TC : 00.19.25 (voix de femme). Le bataillon Tchapaiev dans l'armée républicaine. TC : 00.19.32. Les années passeront et les soldats de la Grande Guerre Nationale se feront appeler avec fierté " ceux de Tchapaiev " . Quelle force pour l'inspiration que cette image du héros populaire !TC : 00.19.45. Le récit émouvant sur le jeune bolchevique Maxime a été créé par les réalisateurs Kozintsev et Trauberg, l'opérateur Moskvine et l'acteur Boris Tchirkov - Le globe bleu tourne, tournoie. Il tourne, tournoie au dessus de la tête. Il tourne, tournoie, il veut tomber. Le cavalier sa dame veut voler. Où est cette rue, où est cette maison ? Où est cette dame dont je suis amoureux ?La voilà cette rue, la voilà cette maison. La voilà cette dame dont je suis amoureux . Le globe bleu tourne, tournoie. Il tourne, tournoie au dessus de la tête. Il tourne, tournoie, il veut tomber. Le cavalier sa dame veut voler. TC : 00.20.53. De nombreuses générations de jeunes ont été inspirées par le personnage de Maxime, un ouvrier de Pétersbourg, un soldat courageux de la révolution. VHS : RAY.