Document : 2000GE 02119 - THE SPANISH ARMY IN SHIFT. DESCRIPTION: IN A BORDERED FIELD OF TREES, SOLDIERS LAID ON THE BELLY DIG

Reference

2000GE 02119

Titles

Title :  THE SPANISH ARMY IN SHIFT. DESCRIPTION: IN A BORDERED FIELD OF TREES, SOLDIERS LAID ON THE BELLY DIG

Dates

First distribution : 1920

Summary catalog

The Spanish army in shift. Description: In a bordered field of trees, soldiers laid on the belly dig the soil with a pickaxe of a hand, of the other, they hold their guns; fire knocks. Upright in the trenches, only their heads exceed. Guns are pointed, soldiers leave their stations and run in the galleries, barbed wires are placed on the grass and are maintained by small wooden stakes. In a plain, barbed wires, planted beside a tent, a soldier looks at in a telescope placed on a tripod; a soldier takes notes dictated by the officer. Several officers and the commander arrive near the trenches. Heads leave the trenches by a staircase. The soldiers lengthened on the grass do without the bags, the last piles up them the ones on the others, proctection. An orchard (oranges or olives) in the vicinity. The soldiers' shooting in the trenches. A staircase descends in the trenches. Two furnaces resemble crenelated towers, two men carry a very heavy container. Two soldiers place on the soil a large can. Soldiers approach their mess tins to the hand. The soup is served with a ladle. Soldiers queue, two soldiers place a pot on feet. The shooting by far of a shell which'one sees passing in smoke. Various shootings move increasingly ground and smoke. Soldiers, First World War. War of 1914-1918.

Descriptive summary

L'armée espagnole en campagne. Descriptif : Dans un champ bordé d'arbres, des soldats couchés sur le ventre creusent le sol avec une pioche d'une main, de l'autre, ils tiennent leurs fusils; coups de feu. Debout dans les tranchées, seules leurs têtes dépassent. Les fusils sont pointés, des soldats quittent leurs postes et courent dans les galeries, des fils de fer barbelés sont posés sur l'herbe et maintenus par des petits piquets de bois. Dans une plaine, fils barbelés, plantés à côté d'une tente, un soldat regarde dans une longue vue posée sur un trépied; un soldat prend des notes dictées par l'officier. Plusieurs officiers et le commandant arrivent près des tranchées. Les chefs sortent des tranchées par un escalier. Les soldats allongés sur l'herbe se passent des sacs, le dernier les entasse les uns sur les autres, proctection. Un verger (oranges ou olives) à proximité. Le tir des soldats dans les tranchées. Un escalier descend dans les tranchées. Deux fours ressemblent à des tours crénelées, deux hommes portent un récipient très lourd. Deux soldats posent sur le sol un grand bidon. Les soldats approchent leurs gamelles à la main. La soupe est servie avec une louche. les soldats font la queue, deux soldats posent une marmite sur des pieds. Le tir de loin d'un obus quel 'on voit passer dans la fumée. Différents tirs déplacent de plus en plus de terre et de fumée. Militaires, première guerre mondiale. Guerre de 14-18.