| Type | SUJET |
| Collection | Gaumont (Journal Gaumont) Journal Actualité |
| Duration | 00:00:56 |
| Col. sound | BW Sound |
3814GJ 00014
Title : THE CIVIL WAR IN SPAIN. NEAR UCHON BAGNERES, HUNDREDS OF MILITIAMEN CROSS THE BORDER TO TAKE REFUGE
First distribution : 06/04/1938
The civil war in SPAIN. Near UCHON BAGNERES, hundreds of militiamen cross the border to take refuge in FRANCE. Small groups of militiamen going on Pyrenean ways, reaching the strong of VENASQUE. There, they are excavated by border guards French and are forced to deposit their weapons. Taken refuge in a street of the city. The Head of the 10th division stationed on the Huesca front, maintaining in exile, which leaves a French hotel. Militiamen, in a fortune camp, are sitting. Close ups of militiamen to the windows of a train. Almost the whole of them choose the direction of republican SPAIN via CERBERE, the others, nationalist SPAIN via HENDAYE. At the start of the train, militiamen raise the fist.
La guerre civile en ESPAGNE. Près de BAGNERES DE LUCHON, des centaines de miliciens franchissent la frontière pour se réfugier en FRANCE. Petits groupes de miliciens marchant sur des chemins pyrénéens, atteignant le Fort de VENASQUE. Là, ils sont fouillés par des gardes frontières français et sont contraints de déposer leurs armes. Réfugiés dans une rue de la ville. Le Chef de la 10è division stationnée sur le front de HUESCA, maintenant en exil, qui sort d'un hôtel français. Des miliciens, dans un camp de fortune, sont assis. Gros plans de miliciens aux fenêtres d'un train. La quasi totalité d'entre eux choisissent la direction de l'ESPAGNE républicaine via CERBERE, les autres, l'ESPAGNE nationaliste via HENDAYE. Au départ du train, les miliciens lèvent le poing.
SPANISH CIVIL WAR; MILITIAMAN; Refugees; Republican faction (Spanish Civil War); POLICE OFFICER; weapon; TRAIN; France; BAGNERES DE LUCHON; LUCHON