Document : 3907EJ 29998 - THE SPAIN WAR

Reference

3907EJ 29998

Titles

Title :  THE SPAIN WAR

Dates

First distribution : 15/02/1939

Summary catalog

The SPAIN war. - 29998: FRANCE, BOURG MADAME. Prisoners of the republican army. Resistance of a prisoner. Overflowings. - 29999: Republican artillery. Militiamen disarmed. - 30001: ARGELES camps. Military refugees. Governmental artillery. General view air of the camp. Prisoners behind barbed wires, kept by French soldiers. Construction of shelters out of sheet - 30002: FRANCE. Arrived from a train of refugees at JUVISY. Care and supply. - 30003: Free Spanish border. Ammunition explosion to CERBERE, THE BOULOU, THE PERTHUS. Arrival of nationalists at the border. - 30004: Arrival of Mr NEGRIN. - 30007: Map for SPAIN. - 30011: Republican prisoners' release. - 30012: Arrived in MARSEILLE of Spanish refugees. Civil war. Image: Close-up on the feet of Spanish militiamen going in column, then general view on the débraillés soldiers' column. Soldiers disengage a car blocking a road by making it fall in a ravine. A tank column pass on a road by night. Republican soldiers' exodus on a bridge. View from abroad on a number of automitraillous republican to the PERTHUS. Under the mobile guard glance, guns pile up. View from abroad on an explosion, a smoke column is raised above a village in the content of a valley. A concentration of nationalist soldiers in the principal street of the PERTHUS. Soldiers hoist a Spanish flag. View of the nationalist officer ordering a detachment. View from abroad of the French and nationalist armies Spanish involved contact. Card showing the unequal extent of both camps, the nationalist area in black. View of a group of militiamen in refugee guenilles in the French camp. Man cries. Militiamen embrace themselves cordially. A column of militiamen recrosses the border. Silhouette distant view behind barbed wires to the ARGELES camp, they make the salut raised fist. Construction of shelters with corrugated iron. Platform of the JUVISY station, health assistance. Close-up on a feeding-bottle presented by a hand. A train passes without stopping on the platform of a small station. Children in a train, them is feeded by the window, close-up of the children. The head of woman is bandaged. View of a steamer of refugees alongside in MARSEILLE, they descend of the boat and move towards a station platform. Card of the Spanish islands and of the sea links with the colonies. The car of the President NEGRIN leaves the PERTHUS in the middle of the crowd. General view and various close-ups of Spanish refugees at the border of the PERTHUS, women, children. French gendarmes take away a wounded rolled up in a cover. Group of wounded, cul-de-jatte disabled person. Sound: Badgered by the nationalist army, the militiamen by thousands continue flowing towards the free Spanish border where they are directed towards various lodging houses. The access roads are disengaged from any obstacle and it is the interminable procession of those, which after having fought months, years, are themselves forced to deposit the weapons. Lamentable exodus which continues by day like by night. In the PERTHUS, the weaponry of the republicans was assembled. A gun shooting. During this time on the other side of the border, the back keeps of the republican army makes the ammunition dumps jump, nevertheless that to far one sees above de PRAT MOLO of the fumes caused by the last bombardment of nationalist aviation. In the PERTHUS, the troops of the General FRANCO arrive in the border and hoist their flag at once. During a short ceremony, the French and nationalist authorities make contact. The General FALGALDE controlling the French troops of the PYRENEES exchanges military salute with the General SARADA controlling the body navarais of CATALONIA entirely now is to the Nationalists' hands. Thus, the offensive started on 21 December last, and who took place in three progressive stages does it take fine. Republicans now have only the central area. In a concentration camp the prisoners whom the Republicans who will be directed towards SPAIN took with them were grouped. Brothers, friends, meet again themselves. Orders are formal, after a last meal taken in FRANCE, the group of the nationalist prisoners regain SPAIN. The ARGELES camp, one of the most important ones, group several thousand militiamen, but the massive arrival, in FRANCE, of the refugees required their distribution on several points of the territory. On the JUVISY platform, transformed into regulating station, the health and supplies services function. During this time, thanks to the combined intervention of FRANCE and ENGLAND, MINORCA is occupied without bloodshed by the nationalists. At MARSEILLE, the "DEVONSHIRE" English warship, brings back of MINORCA a group of refugees. BALEARES do not have to be occupied by a foreign power the interests of which are contrary to those of FRANCE. Without that the imperial transportation routes would no longer be free. In the PERTHUS, the President NEGRIN leaves the house where he had found asylum to win the Spanish central area and to organise republican defence. But it must be hoped that the pacificatory efforts of FRANCE and ENGLAND will allow the next end of this war which, such as all the wars, is accompanied by distress and by horrors.

Descriptive summary

La guerre d'ESPAGNE - 29998 : FRANCE, BOURG MADAME Prisonniers de l'armée républicaine Résistance d'un prisonnier Effusions - 29999 : Artillerie républicaine Miliciens désarmés - 30001 : Camps d'ARGELES Réfugiés militaires Artillerie gouvernementale Vue générale aérienne du camp Prisonniers derrière barbelés, gardés par des soldats français Construction d'abris en tôle - 30002 : FRANCE Arrivée d'un train de réfugiés à JUVISY Soins et ravitaillement - 30003 : Frontière franco espagnole Explosion de munitions à CERBERE, LE BOULOU, LE PERTHUS Arrivée de nationalistes à la frontière - 30004 : Arrivée de Monsieur NEGRIN - 30007 : Carte pour l'ESPAGNE - 30011 : Libération de prisonniers républicains - 30012 : Arrivée à MARSEILLE de réfugiés espagnols Guerre civile Image : Gros plan sur les pieds de miliciens espagnols marchant en colonne, puis vue générale sur la colonne de soldats débraillés Des soldats dégagent une automobile bloquant une route en la faisant tomber dans un ravin Une colonne de chars passent sur une route de nuit Exode de soldats républicains sur un pont Vue plongeante sur un parc d'automitrailleuses républicaines au PERTHUS Sous le regard de gardes mobiles, des fusils s'empilent Vue plongeante sur une explosion, une colonne de fumée s'élève au dessus d'un village dans le fond d'une vallée Une concentration de soldats nationalistes dans la rue principale du PERTHUS Des soldats hissent un drapeau espagnol Vue de l'officier nationaliste commandant un détachement Vue plongeante des armées française et nationaliste espagnole prenant contact Carte faisant figurer l'étendue inégale des deux camps, la zone nationaliste en noir Vue d'un groupe de miliciens en guenilles réfugiés dans le camp français Un homme pleure Des miliciens s'embrassent chaleureusement Une colonne de miliciens retraverse la frontière Vue lointaine de silhouettes derrière des barbelés au camp d'ARGELES, ils font le salut poing levé Construction d'abris avec de la tôle ondulée Quai de la gare de JUVISY, assistance sanitaire Gros plan sur un biberon présenté par une main Un train passe sans s'arrêter sur le quai d'une petite gare Enfants dans un train, on leur donne à manger par la fenêtre,gros plan des enfants On bande la tête d'une femme Vue d'un paquebot de réfugiés à quai à MARSEILLE, ils descendent du bateau et se dirigent vers un quai de gare Carte des îles espagnoles et des liaisons maritimes avec les colonies L'automobile du Président NEGRIN quitte le PERTHUS au milieu de la foule Vue générale et différents gros plans de réfugiés espagnols à la frontière du PERTHUS, femmes, enfants Des gendarmes français emportent un blessé enroulé dans une couverture Groupe de blessés, mutilé cul-de-jatte SON : Harcelés par l'armée nationaliste, les miliciens par milliers continuent d'affluer vers la frontière franco espagnole où ils sont dirigés vers différents centres d'hébergement Les routes d'accès sont dégagées de tout obstacle et c'est l'interminable défilé de ceux, qui après avoir combattu des mois, des années, se voient contraints de déposer les armes Lamentable exode qui se poursuit de jour comme de nuit Au PERTHUS, on a réuni le matériel de guerre des républicains Un tir de canon Pendant ce temps de l'autre côté de la frontière, l'arrière garde de l'armée républicaine fait sauter les dépôts de munitions, cependant qu'au loin on aperçoit au dessus de PRAT DE MOLO des fumées provoquées par le dernier bombardement de l'aviation nationaliste Au PERTHUS, les troupes du Général FRANCO arrivent à la frontière et hissent aussitôt leur drapeau Au cours d'une brève cérémonie, les autorités françaises et nationalistes prennent contact Le Général FALGALDE commandant les troupes françaises des PYRENEES échange le salut militaire avec le Général SARADA commandant le corps navarais de la CATALOGNE en totalité est maintenant aux mains des Nationalistes Ainsi, l'offensive déclenchée le 21 décembre dernier, et qui s'est déroulée en trois étapes progressives prend-elle fin Les Républicains ne disposent plus que de la zone centrale Dans un camp de concentration ont été groupés les prisonniers qu'emmenèrent avec eux les Républicains qui vont être dirigés vers l'ESPAGNE Des frères, des amis, se retrouvent Les ordres sont formels, après un dernier repas pris en FRANCE, le groupe des prisonniers nationalistes regagne l'ESPAGNE Le camp d'ARGELES, l'un des plus importants, groupe plusieurs milliers de miliciens, mais l'arrivée massive, en FRANCE, des réfugiés a necessité leur répartition sur plusieurs points du territoire Sur le quai de JUVISY, transformé en gare régulatrice, fonctionnent les services sanitaires et d'approvisionnement Pendant ce temps, grâce à l'intervention conjuguée de la FRANCE et de l'ANGLETERRE, MINORQUE est occupée sans effusion de sang par les nationalistes A MARSEILLE, le " DEVONSHIRE " navire de guerre anglais, ramène de MINORQUE un groupe de réfugiés Les BALEARES ne doivent pas être occupées par une puissance étrangère dont les intérêts sont contraires à ceux de la FRANCE Sans cela les voies de communication impériales ne seraient plus libres Au PERTHUS, le Président NEGRIN quitte la maison où il avait trouvé asile pour gagner la zone centrale espagnole et organiser la défense républicaine Mais il faut espérer que les efforts pacificateurs de la FRANCE et de l'ANGLETERRE permettront la fin prochaine de cette guerre qui, comme toutes les guerres, s'accompagnent de détresse et d'horreurs.

Keywords

SPANISH CIVIL WAR; EXODUS; Refugees; MILITIAMAN; BORDER; POLICE OFFICER; Republican faction (Spanish Civil War); weapon; CHAR; ARMOURED; Nationalist faction (Spanish Civil War); FLAG; RESCUE; Internment camp; INMATE; MEAL; BARBEWIRE; STATION; SANITARY; children; BOAT; ANIMATED MAP; WOUNDED; SPAIN; France; LE PERTHUS; PYRENEES; Argelès sur Mer; Juvisy; Menorca; MARSEILLE; BALEARES; NEGRIN Juan; SOLCHADA