Document : 1973AKDOC01338 - BURNING CONTINENT 2nd part

Reference

1973AKDOC01338

Titles

Title :  BURNING CONTINENT 2nd part

Dates

First distribution : 1973

Descriptive summary

Titre : Continent en flammes. Série 2. Titre original PYLAIOUCHTCHI KONTINENT. Résumé : Film sur la situation socio-politique actuelle (avant le putsch de PINOCHET) en AMERIQUE DU SUD (notamment CHILI, PEROU, VENEZUELA, PANAMA) dénonçant l'impérialisme américain BOBINE 1/7 EN ENTIER Sur Beta 475 TC 01.09.46 - 01.12.18. Description : Archives N&B de 1936 : le bataillon Lincoln des brigades internationales en Espagne : colonnes de soldats marchent, visage soldat casqué ; pause, soldats fument. Hemingway avec béret et lunettes rondes, soldats dans tranchée. Tombes de soldats, pierres tombales. Marche soldats. En couleurs, manifestation contre la guerre du Vietnam devant le Capitole, des vétérans jettent leur médaille militaire par dessus les grilles après un court discours au micro : d'abord noir à lunettes et béret, puis barbu, moustachu casqué, blond à cheveux mi-longs. Camp 8e groupe des forces spéciales des USA en Amérique latine : rassemblement soldats en treillis et casquettes, marche, pancarte camp, entraînement dans hautes herbes. Traduction de 01.09.46 à 01.12.18[Marche de soldats américains en Espagne, Hemingway] Ce sont d’autres Américains qui combattirent pour les grands principes de l’humanité. Je les ai filmés en 1936. Voici le bataillon Lincoln en formation à Jamara (?), près de Madrid Ils se battaient contre le fascisme, pour de grands principes. C est là aussi que j’ai filmé Hemingway qui a dit quelques années plus tard : « Le bataillon Lincoln a défendu la colline de Jamara (?) pendant quatre mois et demi. Les premiers Américains morts au combat sont devenus depuis longtemps partie intégrante de la terre espagnole. Les hommes dignes se sont fondus en elle. Et qui en est plus digne qu. un combattant mort pour l’Espagne ? Ceux-là ont déjà atteint l’immortalité. » [Tombes de soldats en Espagne. USA : Capitole, Maison blanche. Anciens du Vietnam jettent leurs médailles]Nous voici de nos jours à Washington. De jeunes Américains jettent devant le Capitole les décorations et les médailles qu. ils ont reçues au Vietnam. Qui sait pourquoi ils ont reçu ces décorations qui tourmentent à présent leur conscience et qu. est-ce qui les a aidés à voir clair ? Manifestement, on ne pourra plus obliger ces garçons à tuer des gens désarmés. On voudrait y croire. Les Etats Unis sont un pays hautement développé. On y fabrique des conquérants à la chaîne. [Camp de préparation militaire] Voici une de ces chaînes, le fort Gulik, dans la zone du canal de Panama. Un centre d’entraînement secret du 8e groupe des forces spéciales des Etats Unis. [Soldats marchent au pas, s’entraînent dans herbes] La célèbre école Amérique. Ici, on entraîne en masse des détachements pour la lutte contre les partisans du Vietnam et d’Amérique latine principalement. Ici, on prépare les conquistadors du XXe siècle. Et on les prépare aussi sur le plan idéologique. TC 01.12.18 - 01.15.28. son direct synchrone. Description : En N&B. Militaire donne leçon à officiers dans salle de classe, gros plan sur ses lèvres (voix nasillarde, discours sur la guerre froide), officiers qui l'écoutent, noms de leurs pays sur leur table ou brodé sur leur uniforme : République Dominicaine, Brésil, Equateur, Chili, Pérou, Honduras, Bolivie. Entraînement parachutistes « bérets verts », sautent d'avion, atterrissent. Soldats en treillis avec fusils courent en criant. Interview militaire crâne rasé. Soldats à l'entraînement courent torse nu. Parcours du combattant : espaliers, combat à mains nues, descente de falaise en rappel, saut dans rivière, traversée gouffre sur filin, parcours d'obstacle, sac transpercé à la baïonnette. Entraînement dans décor de jungle vietnamienne, simulacre d'arrestation de partisan camouflé dans fosse. Interview du général Edward Flanagan, commandant des bérets verts, devant drapeau américain. Traduction de 01.12.18 à 01.15.28son direct synchrone[Leçon du militaire] « Nous sommes en état de guerre. Une guerre inhabituelle, qui exige une tactique fine, le recours à des opérations de formes nouvelles et variées. Cette guerre a lieu a en Asie du Sud Est, en Afrique, au Proche Orient et dans les pays occidentaux. Le nom de notre ennemi ? C est le communisme international. Cependant, nous sommes forcés de reconnaître que l’idée du communisme est bien plus forte que les balles. »Oui, les élèves officiers de l’école Amérique pourront se convaincre plus d’une fois de la justesse de ces paroles. Les peuples d’Amérique latine leur montreront que l’idée de la lutte de libération nationale est plus forte que les balles, les bombes, le napal. [Parachutistes] Les bérets verts, les punitifs, les parachutistes, sont prêts à accomplir n’importe quelle tâche fixée par la direction centrale des services secrets dans n’importe quel pays. On les envoie le plus souvent dans les pays d’Asie du Sud Est et en Amérique latine. [Soldats crient en courant] Le but principal est de bourrer le crâne de ces gaillards : « tu remplis une mission de la plus haute importance : lutter contre le communisme international. ». [Interview soldat chauve] Celui-ci est déjà mûr à point. C est un combattant modèle contre le communisme. [Parcours du combattant, etc. Entraînement dans « jungle » contre « partisans »] Pour l’entraînement, on a mis des arbres décoratifs, tout comme au Vietnam. Ici se cachent des partisans. Ce commandant connaît son affaire. L entraînement est proche de la réalité. Les partisans se cachent sous la terre. Les armes des partisans sont des grenades à main. Il faut les attraper, les interroger et ensuite les fusiller, bien entendu. [Interview du général Edward Flanagan, commandant des bérets verts] Un documentaliste anglais a interviewé le général Edward Flanagan, commandant des bérets verts. Il a parlé des missions particulières des troupes spéciales. Il reconnu avec fierté que c’était son détachement qui avait traqué Ernesto Che Guevara. TC 01.15.28 - 01.18.40. Son: uniquement commentaire. Description : Bolivie, quelques soldats camouflés marchent. Officier militaire américain avec béret. Autre au téléphone. Photographies de Che Guevara. Affiche « Wanted » en espagnol pour l'arrestation de Che Guevara contre récompense . Soldats sautent d'hélicoptère proche du sol, attaquent, tirent. Photographie Ralph Shelton (qui dirigeait recherches contre Che Guevara en 1967), de Che Guevara mort. Vue aérienne montanges et collines de Bolivie. Photographies de Che Guevara en béret, yeux, devant micro, avec bébé, avec cigare. Affiche de Che Guevara dans la rue, manifestants (au Chili ?) avec drapeaux, banderoles avec image de Che Guevara. Traduction de 01.15.28 à 01.18.40 :Son : uniquement commentaire [Interview du général Edward Flanagan, commandant des bérets verts] I C était dans les montagnes de Bolivie. L opération a été menée par des éclaireurs professionnels américains, des colonels, des commandants. Ils sont habitués à faire le ménage en terre étrangère. [Photographies de Che Guevara] On a conservé peu de photographies de Che Guevara, prises dans des détachements de partisans, dans les montagnes de Bolivie. [Affiche « Wanted » en espagnol] 50 000 pesos de récompense à celui qui livrera Che Guevara mort ou vif (vif de préférence). [Soldats sautent d’un hélicoptère, tirent en courant] Le commandant d’armée des Etats Unis Ralph Shelton dirigeait les recherches. Ils ont attrapé Che Guevara blessé au combat et ils l’ont tué. [Photo de Che Guevara mort, collines] C est avec une grande affliction que les communistes du monde entier ont appris la nouvelle de la mort héroïque du camarade Ernesto Che Guevara, révolutionnaire courageux, romantique, homme d’une grande pureté morale. Toute sa vie a été consacrée à une lutte pleine d’abnégation au nom des meilleurs idéaux de l’humanité. [Photographies de Che Guevara]EXTRAIT DE LA BOBINE 1/7 Sur Beta 68TC 00.01.30 - 00.04.00. son direct synchrone pour vétérans Viet-Nam. Description : Archives N&B de 1936 : le bataillon Lincoln des brigades internationales en Espagne : colonnes de soldats marchent, visage soldat casqué ; pause, soldats fument. Hemingway avec béret et lunettes rondes, soldats dans tranchée. Tombes de soldats, pierres tombales. Marche soldats. En couleurs, manifestation contre la guerre du Vietnam devant le Capitole, des vétérans jettent leur médaille militaire par dessus les grilles après un court discours au micro : d'abord noir à lunettes et béret, puis barbu, moustachu casqué, blond à cheveux mi-longs. Camp 8e groupe des forces spéciales des USA en Amérique latine : rassemblement soldats en treillis et casquettes, marche, pancarte camp, entraînement dans hautes herbes. Traduction de 00.01.30 à 00.04.00[Marche de soldats américains en Espagne, Hemingway] Ce sont d’autres Américains qui combattirent pour les grands principes de l’humanité. Je les ai filmés en 1936. Voici le bataillon Lincoln en formation à Jamara (?), près de Madrid Ils se battaient contre le fascisme, pour de grands principes. C est là aussi que j’ai filmé Hemingway qui a dit quelques années plus tard : « Le bataillon Lincoln a défendu la colline de Jamara (?) pendant quatre mois et demi. Les premiers Américains morts au combat sont devenus depuis longtemps partie intégrante de la terre espagnole. Les hommes dignes se sont fondus en elle. Et qui en est plus digne qu. un combattant mort pour l’Espagne ? Ceux-là ont déjà atteint l’immortalité. » [Tombes de soldats en Espagne. USA : Capitole, Maison blanche. Anciens du Vietnam jettent leurs médailles]Nous voici de nos jours à Washington. De jeunes Américains jettent devant le Capitole les décorations et les médailles qu. ils ont reçues au Vietnam. Qui sait pourquoi ils ont reçu ces décorations qui tourmentent à présent leur conscience et qu. est-ce qui les a aidés à voir clair ? Manifestement, on ne pourra plus obliger ces garçons à tuer des gens désarmés. On voudrait y croire. Les Etats Unis sont un pays hautement développé. On y fabrique des conquérants à la chaîne. [Camp de préparation militaire] Voici une de ces chaînes, le fort Gulik, dans la zone du canal de Panama. Un centre d’entraînement secret du 8e groupe des forces spéciales des Etats Unis. [Soldats marchent au pas, s’entraînent dans herbes] La célèbre école Amérique. Ici, on entraîne en masse des détachements pour la lutte contre les partisans du Vietnam et d’Amérique latine principalement. EXTRAIT DE LA BOBINE 1/7 Sur Beta 69TC 00.02.00 - 00.04.57. Son: uniquement commentaire. Description : Bolivie, quelques soldats camouflés marchent. Photographies de Che Guevara. Affiche « Wanted » en espagnol pour l'arrestation de Che Guevara contre récompense. Soldats sautent d'hélicoptère proche du sol, attaquent, tirent. Photographie Ralph Shelton (qui dirigeait recherches contre Che Guevara en 1967), de Che Guevara mort. Vue aérienne montanges et collines de Bolivie. Photographies de Che Guevara en béret, yeux, devant micro, avec bébé, avec cigare. Affiche de Che Guevara dans la rue, manifestants (au Chili ?) avec drapeaux, banderoles avec image de Che Guevara. Traduction DE 00.02.00 à 00.04.57[Interview du général Edward Flanagan, commandant des bérets verts] Il reconnu avec fierté que c’était son détachement qui avait traqué Ernesto Che Guevara. C était dans les montagnes de Bolivie. L opération a été menée par des éclaireurs professionnels américains, des colonels, des commandants. Ils sont habitués à faire le ménage en terre étrangère. [Photographies de Che Guevara] On a conservé peu de photographies de Che Guevara, prises dans des détachements de partisans, dans les montagnes de Bolivie. [Affiche « Wanted » en espagnol] 50 000 pesos de récompense à celui qui livrera Che Guevara mort ou vif (vif de préférence). [Soldats sautent d’un hélicoptère, tirent en courant] Le commandant d’armée des Etats Unis Ralph Shelton dirigeait les recherches. Ils ont attrapé Che Guevara blessé au combat et ils l’ont tué. [Photo de Che Guevara mort, collines] C est avec une grande affliction que les communistes du monde entier ont appris la nouvelle de la mort héroïque du camarade Ernesto Che Guevara, révolutionnaire courageux, romantique, homme d’une grande pureté morale. Toute sa vie a été consacrée à une lutte pleine d’abnégation au nom des meilleurs idéaux de l’humanité. [Photographies de Che Guevara]. VHS : CON.

Keywords

Chile; Venezuela; PANAMA; CANAL DE PANAMA; USA; United States Capitol (Washington DC); WASHINGTON DC; SANTIAGO; Atacama Desert; Caracas; TERRE DE FEU; Puerto Williams (Chile); STRAIGHT OF MAGELLAN; BARCELONA; HIPPIES; hippy; SPANISH CIVIL WAR; RETROSPECTIVE; LINCOLN BATAILLON; DEMONSTRATION; VIETNAM WAR (off); PACIFIST; BLACK; ACTIVIST; VETERAN; MILITARY TRAINING; obstacle course; SCHOOL; SCHOOL BOY; SCHOOL GIRL; SHANTY TOWN; BIDONVILLES; POVERTY; Large family; everyday life; WORKER; CONSTRUCTION; WHEELBARROW; Industry; MINING; Mining exploitation; Ore; COPPER; DRYNESS; Dog; PACIFISME; DRUG; DERRICK; PETROL OIL; OIL TANKER; FISHING BOAT; FISHERMAN; ENGINEER; SHEPHERD; SHEEP; GARDIEN DE TROUPEAU; HERD; WIND; OSTRICH; SEAGULL; SNOW; Car traffic; SUNSET; SKY SCRAPER; CORRIDA; CIGAR; MATADOR; Raised fist; DESERT; HELICOPTER; CANAL DE PANAMA; FLAG; AMERICAN; HEMINGWAY Ernest; CHE GUEVARA (OFF); Salvador ALLENDE; DOMINGUIN Luis Miguel; Général Omar TORRIJOS